Přepis originálu
[Tom. et fol.] III. fol. 197
[Narozeny / křtěny] 1871 březen 9. / 10.; křtil Ondřej Sedláček, kooperátor
[Jména] Josefa († 16/9 1882) a Cecilie – dvojčata, katolické, dívky, manželské
[Porodní bába] Františka Kaňák, č. 67 z Kralic
[Otec] Jan Zdařil, půlláník z Kralic, syn Filipa Zdařila, výměnkaře ze … (?), a manželky jeho Jenovefy, rodilé Jana Špačka, čtvrtláníka z Kralic
[Matka] Eleonora, dcera Josefa Andrese, půlláníka z Olšan, a manželky jeho Petronilly, rodilé Šmerný (?) Jiří (?), půlláník z Dubčan (?)
[Kmotři] Antonín Zatloukal (?), půlláník z Kralic, a manželka jeho Josefa
Překlad
9. března 1871 se v Kralicích narodila dvojčata Josefa a Cecilie Zdařilovy; pokřtěny byly druhý den. Otec Jan Zdařil byl půlláník (sedlák) v Kralicích, syn výměnkáře Filipa Zdařila a Jenovefy rozené Špačkové, dcery kralického čtvrtláníka Jana Špačka. Matka Eleonora byla dcera půlláníka Josefa Andrese z Olšan a Petronilly (rodné příjmení a místo čteny nejistě – Šmerná? z Dubčan?). Sestra Josefa zemřela 16. 9. 1882 v jedenácti letech.