Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Eleonory Andresové
Eleonora, narozena a pokřtěna 3. 6. 1844 v Olšanech čp. 25, dcera Josefa Andrese, sedláka v Olšanech, a Petronilly, dcery Jiřího Šmerného (?), sedláka v Dubčanech, a Marianny roz. … (?). Křtil kooperátor Josef Zeiser (?), porodní bába Veronika Kroupová (?) z Olšan č. 30.
| Datum | 3. 6. 1844 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně |
| Svazek | Olšany u Prostějova 9411 – N 1807–1844 |
| Snímek | 137 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Eleonora Andresová* 1844, Josef Andres1815–?, Petronilla Šmerná* 1818, Jiří Šmerný |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[fol. 136a] den 3ten Juny 1844, Joh. Zeiser (?) Coop.; Haus Nro 25; Elenora; Mädchen, ehelich; Vater: Joseph Andres, Bauer in Olschan, kath.; Mutter: Petronilla Tocht. des Georg Šmerny (?) Bauer in Dubczan und der Marianna geb. Lasch (?) von Andr…owitz (?), kath.; Pathen: Joseph Obrnec (?), Bauer in Olschan, Veronica (?) …, s. Eheweib (?); Heb. Veronika Kroupal (?) aus Olschan N. 30.
Překlad
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.