Přepis originálu
[Číslo] 3 – Svazek V, list 349
[Narozen / pokřtěn] 1919 leden 20. / 25.
[Dům] 64
[Jméno] Vojtěch Alois – chlapec, katolický, manželský
[Otec] Burian Adolf, narozen 28. dubna 1891, obchodník v Kralicích, syn Adolfa Buriana, obchodníka v Kralicích, a jeho manželky Anežky Bálkové.
[Matka] Olga, narozena 15. listopadu 1895, dcera Aloise Hoška, rolníka v Hrubčicích, a jeho manželky Cecilie Zdařilové.
[Křtitel] Josef Klečka, kooperator
[Porodní bába] Marie Běhalová, čís. 41 v Kralicích, zkoušená
[Kmotři] Alois Hoch, rolník v Hrubčicích, Marie Hochová, jeho manželka
[Poznámky] Sezdáni 14/8 1916.
[Pod jménem] Sezdán 7/4 1942 v Kralicích s Jiřinou Švehlíkovou. Biřmován 5/VI 1930 v Olomouci.
[Podpis] Alois Heroudek (?), farář
Překlad
Vojtěch Alois Burian se narodil 20. ledna 1919 v Kralicích v domě čp. 64 a pokřtěn byl 25. ledna. Jeho otec Adolf Burian (* 28. 4. 1891) byl obchodník v Kralicích, syn obchodníka Adolfa Buriana a Anežky rozené Bálkové. Matka Olga (* 15. 11. 1895) byla dcera rolníka Aloise Hoška z Hrubčic a Cecilie rozené Zdařilové. Rodiče se vzali 14. 8. 1916. Kmotry byli manželé Alois a Marie Hochovi, rolníci z Hrubčic. Pozdější poznámka: Vojtěch byl biřmován 5. 6. 1930 v Olomouci a oženil se 7. 4. 1942 v Kralicích s Jiřinou Švehlíkovou. Podpis faráře čten nejistě (Heroudek?).