Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Anežky Bálkové
Anežka (Agnes), narozena 20. 1. 1864 v Krčmani čp. 9, pokřtěna 21. 1., dcera Tomáše Bálka, zahradníka v Krčmani (syn Josefa Bálka, sedláka v Hodolanech (?), a Anežky roz. Veselé (?) z Holic), a Františky, dcery Josefa Slepici, familianta v Drožďíně, a Marianny roz. Schneiderové z Drožďína. Na okraji: † 26. 9. 1931 v Kralicích na Hané.
| Datum | 20. 1. 1864 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě |
| Svazek | Velký Týnec VB XIV 15 – Krčmaň N 1857–1903 |
| Snímek | 13 – otevřít na portálu Digitální badatelna |
| Týká se | Anežka Bálková1864–1931, Tomáš Bálek* 1837, Františka Slepičková1835–po 1891, Jan Bálek* 1812, Anežka Veselá (?)* 1815 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Krčmaň 1864. – 1864 Jänner geboren 20., getauft 21., Josef Kašpar, Cooperator; Haus 9; Agnes; kath., Mädchen, ehelich; Hebamme: Katharina Majetein (?) N. 76; Vater: Thomas Balka, Gärtler in Krčman, Sohn nach Josef Balka, Bauer in Hodolein (?), und seiner Ehewirthin Agnes geborene Veselý (?) aus Holic; Mutter: Franciska Tochter des Josef Slepica, Familianten in Droždein, und seiner Ehewirthin Marianna geborene Schneider aus Droždein; Pathen: Josef Ševčík (?) und Marianna, Chalupner in Krčman, s. Eheweib. [Okraj:] † 26/9 1931 v Kralicích n. H.
Překlad
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.