Přepis originálu
[Tom. et fol.] III. fol. 129
[Narozen / pokřtěn] 1867 červen 29. / 29.; křtil Ondřej Sedláček, coop.
[Č. d.] 4
[Jméno] Alojs – katolický, chlapec, manželský; † 17/VII 1936
[Bába] Mariana Zaleská (?) v Hrubčicích
[Otec] Franc Hošek, půlláník v Hrubčicích, syn Vincence Hoška, půlláníka tamtéž, a manželky jeho Veroniky, rodilé … Kroniček (?) z … (?)
[Matka] Mariana, dcera Jana Daňka, půlláníka z Hrubčic, a jeho manželky Genovefy, rodilé Hrabal z Hrubčic
[Kmotři] Jakub Dvořák (?), půlláník z Kralic, a jeho manželka Františka
Překlad
Alois Hošek se narodil 29. června 1867 v Hrubčicích v domě čp. 4 a týž den byl pokřtěn. Otec František Hošek byl půlláník (sedlák s polovičním lánem), syn půlláníka Vincence Hoška a Veroniky (rodné příjmení a původ čteny nejistě). Matka Marianna byla dcera půlláníka Jana Daňka z Hrubčic a Genovefy rozené Hrabalové. Kmotry byli půlláník Jakub Dvořák (?) z Kralic a jeho žena Františka. Pozdější poznámka: Alois zemřel 17. 7. 1936.