Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jana Daňka a Genovefy Hrabalové
Jan Daněk (21), syn Aloise Daňka, sedláka v Hrubčicích, a Magdaleny roz. Hoškové (dcery Františka Hoška) z Hrubčic, se oženil s Genovefou (20), dcerou Františka Hrabala, sedláka v Hrubčicích, a Karoliny roz. Z…(?). Ženich nezletilý, souhlasili otcové Alois Daněk a František Hrabal.
| Datum | 23. 7. 1839 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně |
| Svazek | Kralice na Hané 9182 – Hrubčice N, O, Z 1825–1874 |
| Snímek | 9 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Jan Daněk≈1818–?, Genovefa Hrabalová* 1822, Alois Daněk* 1793, Magdalena Hošková* 1796, František Hrabal* 1792, Karolina Zdražilíková* 1800 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1839] Jul. (?) den 23. [Haus] 36 / 5. [Bräutigam] Johann Danek ½ Lehner (?), Sohn des Aloys Danek Bauer allda u. der Magdalena geborene Franz Hošek allda; kath., 21, ledig. [Braut] Genovefa Tochter des Franz Hrabal Bauers allda und der Karolina geb. Mathias Z…(?); kath., 20, ledig. [Beistände] + Anton Študent (?), x Florian (?) Zeglatel (?), Bauer allda. [Pozn.] Diese Ehe ist abgeschlossen worden mit gerichtlicher Einwilligung (?) … des Aloys Danek … Vater des Bräutigams, und Franz Hrabal … Vater der Braut.
Překlad
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.