Rodina · rod Burianovi

Matouš Bálek a Marianna

Otec

Matouš Bálek
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

sedlák v Hodolanech čp. 13
× 25. 6. 1769 Olomouc-P. Marie na Předhradí (jako vdovec), Marianna z Hodolan
† před 1800

Matka

Marianna
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

z Hodolan
× 25. 6. 1769, Matouš Bálek

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

25. 6. 1769 Olomouc-P. Marie na Předhradí (jako vdovec), Marianna z Hodolan

Děti

Ignác Bálek* 1779 – přímý předek (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček))

Anna Bálková (* 1772)

Starší sestra Ignáce, pokřtěna 6. 11. 1772 v Hodolanech čp. 13 (fara P. Marie na Předhradí v Olomouci).

Kašpar Bálek (* 1775)

Starší bratr Ignáce, pokřtěn 2. 1. 1775 v Hodolanech čp. 13.

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek25. 6. 1769 · Olomouc-P. Marie na Předhradí O IV 7 – O 1760–1779 (mj. Hodolany, Drožďín, Chválkovice) · snímek 171

Sňatek Matouše Bálka a Marianny

25. 6. 1769 byl u P. Marie na Předhradí v Olomouci oddán vdovec Matouš Bálek („Balaka“), sedlák, s pannou Mariannou, dcerou Josefa … (?), oba z Hodolan. Svědci František Visozil (?), rychtář, a František … (?), sedlák, oba z Hodolan. Fol. 286.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1769, Copulati fol. 286] 25 [Junii]; Spus: Ehrbarer Wittiber Mathias Balaka, Bauer. Spsa: Ehrbare Jungfrau Marianna Tochter Josephi Distinzanus (?) beyde von Hodolein. Assistens: R. D. Idem [Franciscus Pichengik (?), Capl. loci]. Testes: Franciscus Wisozil (?), Richter, et Franciscus Losna (?), Bauer, beyde von Hodolein. Locus: Bey U. L. F.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna

sňatek20. 1. 1800 · Holice VB VI 8 – O 1794–1846 (Hodolany, Holice, Nový Svět, Rolsberk) · snímek 24

Sňatek Ignáce Bálka a Eleonory Kalábové

20. 1. 1800 v Hodolanech (fara Holice) oddal … Ignáce (20 let) z čp. 13, syna † Matouše Bálka, sedláka, s Eleonorou (19 let), dcerou † Jakuba Kalába, sedláka. Svědci František (?) Vrábel (?), sedlák, a Josef Mazal (?), sedlák.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Hodolein, Trauungsbuch fol. 3, Im Jahre 1800] Den 20ten Jänner; […]; Haus 13; Ignatz Sohn nach + Matthäus Balka Bauern; kath., 20, ledig. – Eleonora Tochter nach + Jakob Kalab Bauern; kath., 19, ledig. – Beistände: Franz (?) Wrabel (?), Bauer; Joseph Mazal (?), Bauer.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna

křest / narození31. 7. 1779 · Olomouc-P. Marie na Předhradí O IV 5 – N 1760–1779 (mj. Hodolany, Drožďín, Chválkovice) · snímek 307

Křest Ignáce Bálka

31. 7. 1779 pokřtil Jan Wolff Ignáce z Hodolan čp. 13, syna Matouše Bálka („Balka“), sedláka, a Marianny. Kmotři Jan Malauka (?), řezník, a Veronika … (?). Fol. 884.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1779, fol. 884] 31 [Julii]; von Hodolein N. 13; Baptizans: Joannes Wolff; Infans: Ignatius; Parentes: Mathes Balka, Bauer, M[utter] Marianna; Patrini: Johann Malauka (?), Fleischhacker, Veronika Stum[…] (?), […] (?).

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna

křest / narození15. 2. 1812 · Holice VB VI 2 – N 1794–1832 (Hodolany, Holice, Nový Svět, Rolsberk) · snímek 74

Křest Jana Bálka

15. 2. 1812 byl v Hodolanech čp. 18 pokřtěn Jan, manželský syn Ignáce Bálka (psáno „Balaka“), sedláka, a Eleonory, dcery † Jakuba Kalába. Kmotři Jakub Mazák (?) a Barbora, jeho manželka.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Hodolein, Geburtsbuch fol. 56, 1812] 15ten Februar; idem [Ignaz … Lokal.]; Haus 18; Johann; kath., Knabe, ehelich. – Vater: Ignatz Balaka, Bauer. – Mutter: Eleonora Tochter des + Jakob Kalab. – Pathen: + Jakob Mazak (?), + Barbara sein Eheweib; […] von […].

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna