Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Matouše Bálka a Marianny

25. 6. 1769 byl u P. Marie na Předhradí v Olomouci oddán vdovec Matouš Bálek („Balaka“), sedlák, s pannou Mariannou, dcerou Josefa … (?), oba z Hodolan. Svědci František Visozil (?), rychtář, a František … (?), sedlák, oba z Hodolan. Fol. 286.

Datum	25. 6. 1769
Archiv	Zemský archiv v Opavě
Svazek	Olomouc-P. Marie na Předhradí O IV 7 – O 1760–1779 (mj. Hodolany, Drožďín, Chválkovice)
Snímek	171 – otevřít na portálu Digitální badatelna
Týká se	Matouš Bálek, Marianna, Josef

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1769, Copulati fol. 286] 25 [Junii]; Spus: Ehrbarer Wittiber Mathias Balaka, Bauer. Spsa: Ehrbare Jungfrau Marianna Tochter Josephi Distinzanus (?) beyde von Hodolein. Assistens: R. D. Idem [Franciscus Pichengik (?), Capl. loci]. Testes: Franciscus Wisozil (?), Richter, et Franciscus Losna (?), Bauer, beyde von Hodolein. Locus: Bey U. L. F.

Překlad

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.