Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Ignáce Bálka a Eleonory Kalábové
20. 1. 1800 v Hodolanech (fara Holice) oddal … Ignáce (20 let) z čp. 13, syna † Matouše Bálka, sedláka, s Eleonorou (19 let), dcerou † Jakuba Kalába, sedláka. Svědci František (?) Vrábel (?), sedlák, a Josef Mazal (?), sedlák.
| Datum | 20. 1. 1800 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě |
| Svazek | Holice VB VI 8 – O 1794–1846 (Hodolany, Holice, Nový Svět, Rolsberk) |
| Snímek | 24 – otevřít na portálu Digitální badatelna |
| Týká se | Ignác Bálek* 1779, Eleonora Kalábová* 1779, Matouš Bálek, Jakub Kaláb |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Hodolein, Trauungsbuch fol. 3, Im Jahre 1800] Den 20ten Jänner; […]; Haus 13; Ignatz Sohn nach + Matthäus Balka Bauern; kath., 20, ledig. – Eleonora Tochter nach + Jakob Kalab Bauern; kath., 19, ledig. – Beistände: Franz (?) Wrabel (?), Bauer; Joseph Mazal (?), Bauer.
Překlad
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.