Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Vincence Hoška a Veroniky Skroníčkové
23. 5. 1837 v Dubu nad Moravou oddal farář Josef Schöny (?) Vincence Hoška (19 let), půlláníka v Hrubčicích čp. 6, syna † Františka Hoška, půlláníka v Hrubčicích, a Kateřiny roz. Daňkové, dcery Jakuba Daňka, sedláka v Hrubčicích, s Veronikou (18 let), dcerou Františka Skroníčka, sedláka v Dubu čp. 55, a Eleonory roz. Pěhnálkové (?), dcery Jana Pěhnálka (?), sedláka v Křenovicích (?). Ženich se ženil se svolením poručníka a vrchního poručenského úřadu v Hrubčicích (20. 5. 1837), za nezletilou nevěstu svolil otec. Svědci Jan Gremiček (?), sedlák v Hrubčicích, a Vendelín Vrchyba (?), familiant v Sokolí.
| Datum | 23. 5. 1837 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě |
| Svazek | Dub nad Moravou D I 13 – O 1797–1866 |
| Snímek | 59 – otevřít na portálu Digitální badatelna |
| Týká se | Vincenc Hošek1820–1869, Veronika Skroníčková1818–1889, František Hošek* asi 1795, † před 1837, Kateřina Daňková* 1796, František Skroníček, Eleonora Pěhnálková (?), Jan Pěhnálek (?) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[pag. 57, 1837] 23 May; Joseph Schöny (?) Pfarrer; Haus 6/55; Vinzenz Hoschek, Halblehner in Hrubschitz, Sohn nach † Franz Hoschek, Halblehner in Hrubschitz, und der Katharina gebornen Jakob Danek Bauers in Hrubschitz; kath., 19, ledig. – Veronika Tochter des Franz Schkroniček (?) Bauers in Dub und der Eleonora gebornen Johann Pěhnalek (?) Bauers zu Krenowitz (?); kath., 18, ledig. – Daß diese Ehe mit der Einwilligung des Vormunds und der Obervormundschaft geschlossen wurde, beurkundet die Genehmigung dd° Hrubschitz 20 May 1837 N° 449, welche erliegt im Pfarrarchiv Fach XI Fasc. XIV N° 359. – Ich Vater der minderjährigen Braut beurkunde meine Einwilligung in diese Ehe durch meine und der erbetenen Zeugen eigenhändige Unterschrift: + + + Franz Schkroniček (?) Vater, + + + Johann Gremiček (?) als Zeuge, Anton Schneider (?) Zeuge. – Zeugen: Johann Gremiček (?) + + +, Bauer in Hrubschitz; Wendelin Wrzhyba (?) + + +, Familiant in Sokoll; Johann Schmied (?) Kaplan, Namensfertiger.
Překlad
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.