Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Adolfa Buriana staršího

Adolf Burian, ženatý obchodník v Kralicích čp. 64, syn Antonína Buriana, familianta v Řešově (?), a Marianny Kuchařové, zemřel 18. 9. 1912 ve věku 50 let 3 měsíců na srdeční vadu; pohřben 20. 9. Narozen 17. 6. 1862 v Řešově (?), politický okres Slavkov; oddán 10. 2. 1886.

Datum	18. 9. 1912
Archiv	Moravský zemský archiv v Brně
Svazek	Kralice na Hané 9186 – N, O, Z 1879–1919 (s rejstříky)
Snímek	635 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká se	Adolf Burian1862–1912, Antonín Burian

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Kniha a strana] V. 235. [Úmrtí / pohřeb] 1912 září 18. / 20. [Dům] 64 [Jméno a stav] Burian Adolf, ženatý obchodník v Kralicích, syn Antonína Buriana, familianta v Řešově (?), a jeho manželky Marianny Kuchařovy. [Věk] 50 let 3 měsíce; katolík, muž [Nemoc a způsob smrti] Vitium cordis, srdeční vada, č. 21 [Zaopatřoval] zaopatřen v nemocnici v Prostějově, František Starý, kněz v nemocnici [Pochoval] Josef Richter (?), farář [Pod zápisem] Nar. 17. června 1862 v Řešově (?), pol. okr. Slavkov. Oddán 10/2 1886.

Překlad

Adolf Burian, ženatý obchodník z Kralic čp. 64, zemřel 18. září 1912 na srdeční vadu ve věku 50 let a 3 měsíců; pohřben byl 20. září. Poslední pomazání dostal v nemocnici v Prostějově. Byl synem Antonína Buriana, familianta (domkáře) v Řešově, a Marianny rozené Kuchařové. Narodil se 17. června 1862 v Řešově (čtení názvu nejisté) v politickém okrese Slavkov a oženil se 10. února 1886.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.