Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Aloise Hoška a Cecilie Zdařilové
Alois Hošek (24 let 2 měs.), svobodný syn Františka Hoška, rolníka z Hrubčic, a Marianny roz. Daňkové z Hrubčic, se oženil v Kralicích s Cecilií Zdařilovou (20 let 6 měs.), Kralice čp. 31, dcerou rolníka Jana Zdařila z Kralic a Eleonory roz. Andresové z Olšan. Otec nezletilé nevěsty podepsal souhlas. Oddával farář Tomáš Švehlík.
| Datum | 22. 9. 1891 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně |
| Svazek | Kralice na Hané 9186 – N, O, Z 1879–1919 (s rejstříky) |
| Snímek | 36 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Alois Hošek1867–1936, Cecilie Zdařilová* 1871 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Tom. et Fol.] V. 36. [Oddavky] 1891 září 22.; oddával Tomáš Švehlík, farář [Ženich, č. d. 4] Alois Hošek, svobodný syn Františka Hoška, rolníka z Hrubčic, a jeho manželky Marianny z rodu Jana Daňka z Hrubčic. Katolík, 24 let 2 měsíce, svobodný. [Souhlas] Já Jan Zdařil, otec nezletilé nevěsty Cecilie, svoluji vlastnoručním podpisem. Coram me: Thomas Švehlík, parocho. [Ohlášky] Ohlášeni byli při veřejných službách Božích ve farním chrámu Páně Kralickém, a sice I. na den Narození B. P. M. a II. na neděli XVIII. po sv. Duchu, t. j. dne 8., 13. a 20. září 1891. [Nevěsta, č. d. 31] Cecilie, svobodná dcera Jana Zdařila, rolníka z Kralic, a jeho manželky Eleonory z rodu Josefa Andrese z Olšan. Katolička, 20 let 6 měsíců, svobodná. [Podpisy] Zdařil Jan, otec nevěsty; Antonín Zakopal (?), svědek; František Stoček (?), svědek [Svědci] Antonín Zakopal (?), půlláník v Kralicích; František Stoček (?), rolník z Hrubčic
Překlad
22. září 1891 se v Kralicích vzali Alois Hošek z Hrubčic (24 let), syn rolníka Františka Hoška a Marianny rozené Daňkové, a Cecilie Zdařilová z Kralic čp. 31 (20 let), dcera rolníka Jana Zdařila a Eleonory rozené Andresové z Olšan. Nevěsta byla nezletilá, a tak její otec Jan Zdařil vlastnoručně podepsal souhlas. Ohlášky byly 8., 13. a 20. září. Oddával kralický farář Tomáš Švehlík. Svědci: Antonín Zakopal (?), půlláník z Kralic, a František Stoček (?), rolník z Hrubčic (příjmení svědků čtena nejistě).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.