Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Tomáše Bálka a Františky Slepičkové
8. 7. 1861 v Hodolanech (fara Holice) oddal farář Jan Kříbal (?) Tomáše (23 let), syna † Jana Bálka (?), sedláka v Hodolanech čp. 18, a Anežky roz. Veselé (?) z Holic, s Františkou (25 let) z Drožďína čp. 57, dcerou † Františka Slepičky, dominikalisty v Drožďíně, a † Anny roz. Zedníkové z Drožďína. Svědci dva výměnkáři z Hodolan. Povolení okresního úřadu Olomouc z 22. 6. 1861.
| Datum | 8. 7. 1861 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě |
| Svazek | Holice VB VI 9 – O 1841–1883 (Hodolany, Holice, Nový Svět, Rolsberk) |
| Snímek | 22 – otevřít na portálu Digitální badatelna |
| Týká se | Tomáš Bálek* 1837, Františka Slepičková1835–po 1891, Jan Bálek* 1812, Anežka Veselá (?)* 1815, František Slepička* 1800, Anna Zedníková* 1806 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Tom. VI fol. 42, Hodolein] 1861 Juli den 8ten; Haus 18; Thomas Sohn nach + Johann Balaka (?) Bauer in Hodolein und der Agnes gebornen Wesely (?) aus Holitz; kath., 23, ledig. – Haus 57; Franziska eheliche Tochter nach + Franz Slepička Dominikalist in Drožďein und der + Anna gebornen Zedník aus Drožďein; kath., 25, ledig. – Beistände: Kuppzer (?) […], Ausgedinger in Hodolein; Johann […], Ausgedinger in Hodolein. – Getraut: Johann Kribal (?) Pfarrer. – [Pod zápisem:] k. k. Bezirksamt Olmütz am 22 Juni 1861 Z. 2438 […] Bewilligung […] Olmütz 22 Juni 1857 […] 5650 […] Tax 36 […] 2 Aufgebote.
Překlad
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.